Oh My Music

おすすめのK-POPを紹介します

박재범 - 좋아

*この記事は前のブログで書いた2013年の記事を編集したものです。


 

f:id:ohmymusic:20170129234418p:plain

 

*和訳が合ってるとは限らないです。もし間違いなどを見つけた場合は気軽にコメントください。勉強になります!

 

曲情報

収録アルバム:JOAH

f:id:ohmymusic:20170402220711j:plain

 

MV

 

 


 

Oh baby

 

너무 좋아서
すごく好きで

 

You’re driving me crazy

 

니 생각만해도
君を考えるだけでも

 

기분이 좋아
気分が良い

 

기분이 좋아

気分が良い

 

기분이 좋아
気分が良い

 

Na Na Na

Na Na Na

 

이 느낌
この感じ

 

너만 느끼게 할 수 있는
君だけが感じさせられる

 

느낌
感じ

 

난 죽을때까지
僕は死ぬ時まで

 

느끼고 싶어
感じたい

 

내 곁에 있어줘
僕のそばにいて

 

아낄 수 있어
大切にできる

 

아낄 수 있어
大切にできるさ

 

언제나 너만 바라봐
いつも君だけ見てる

 

나도 모르게
僕も知らないうちに

 

괜히 웃음이 나와
やたら笑みがこぼれる

 

Oh baby baby baby baby

 

난 크게 소리
僕は大きい声で

 

외치고 싶어
叫びたい

 

좋아
好きだって

 

니 모든 것이 좋아
君の全てが良い

 

머리부터
頭から

 

발끝까지도
つま先までも

 

조그만 행동까지
ふとした行動まで

 

하나 하나
1つ1つ

 

다 좋아
全部が良い

 

니 모든 것이
君の全てが

 

좋아
良い

 

너와 함께라면
君と一緒なら

 

즐거워
楽しい

 

시간이 지날수록
時間が経つほど

 

더 좋아져
もっと好きになる

 

난 니가 필요해
僕は君が必要なんだ

 

매일같이 있게 해달라고
毎日一緒にいてくれって

 

난 기도해
僕は祈る

 

난 오직 너만이와
ただ君だけと

 

행복하게 살수가 있어
幸せに暮らしていける

 

Break it down now

Come on no no

Ay girl

 

너와 함께면
君と一緒なら

 

하루 하루가
毎日が

 

너무 특별해
すごく特別だ

 

Stay with me

forever

and ever

baby please

And girl

 

우리가 운명 아니어도
僕らが運命じゃなくても

 

난 무조건 너야
僕は無条件に君さ

 

You know that I got you

You know that I love you

I’ll always be with you baby

 

언제나 너만 바라봐
いつでも君だけを見てる

 

나도 모르게
僕も知らないうちに

 

괜히 웃음이 나와
やたら笑みがこぼれる

 

Oh baby baby baby baby

 

난 크게 소리
僕は大きい声で

 

외치고 싶어
叫びたい

 

좋아
好きだって

 

니 모든 것이 좋아
君の全てが良い

 

머리부터
頭から

 

발끝까지도
つま先までも

 

조그만 행동까지
ふとした行動まで

 

하나 하나
1つ1つ

 

다 좋아
全部が良い

 

니 모든 것이
君の全てが

 

좋아
良い

 

너와 함께라면
君と一緒なら

 

즐거워
楽しい

 

시간이 지날수록
時間が経つほど

 

더 좋아져
もっと好きになる

 

난 니가 필요해
僕は君が必要なんだ

 

매일같이 있게 해달라고
毎日一緒にいてくれって

 

난 기도해
僕は祈る

 

난 오직 너만이와
ただ君だけと

 

행복하게 살수가 있어
幸せに暮らしていける

 

난 절대로
絶対に

 

떨어지기 싫어
離れるのは嫌だ

 

너를 보고 있어도
君に会っていても

 

너무 보고 싶은걸
すごく会いたいんだ

 

Huh No No No

 

내 곁에 항상 있어줘
僕のそばにいつもいて

 

My girl

I want you

and I need you

don't ever ever leave my side

 

좋아
好きだ

 

니 모든 것이 좋아
君の全てが良い

 

머리부터
頭から

 

발끝까지도
つま先までも

 

조그만 행동까지
ふとした行動まで

 

하나 하나
1つ1つ

 

다 좋아
全部が好きだ

 

니 모든 것이
君の全てが

 

좋아
良い

 

너와 함께라면
君と一緒なら

 

즐거워
楽しい

 

시간이 지날수록
時間が経つほど

 

더 좋아져

もっと好きになる

 

난 니가 필요해
僕は君が必要なんだ

 

매일같이 있게 해달라고
毎日一緒にいてくれって

 

난 기도해
僕は祈る

 

난 오직 너만이와
ただ君だけと

 

행복하게 살수가 있어
幸せに暮らしていける

 

No no

 


 ちょあ〜♪が頭に残るパクジェボムの좋아!

2013年の4月に発売されたシングルJOAHのタイトル曲です。ジェボムさんの声がとても素敵です。 歌がすごく好きです。

3つ目のWelcomeは歌詞は刺激的な感じだけど、メロディーがきれいです。

密かに応援してます!

 

プロフィール

名前:パクジェボム

韓国語:박재범

誕生日:1987.04.25

血液型:A型

韓国系アメリカ人3世。最初は2PMのメンバーとしてデビュー。しかし、詳しいことは明かされていないが問題を起こしたとして脱退し、今はソロ活動をしている。