Oh My Music

おすすめのK-POPを紹介します

G.Soul - Love Me Again

*この記事は前のブログで書いた2015年の記事を編集した記事です。

*和訳が合ってるとは限らないです。もし間違いなどを見つけた場合は気軽にコメントください。勉強になります!



f:id:ohmymusic:20170129234418p:plain:w215:h215


Day6の曲とか他のとか色々訳してあるんですが、自信があるのと(笑)聴いてほしいな!と思うのを出していきたいと思っています。

 

曲情報

収録アルバム:Love Me Again

f:id:ohmymusic:20170801100758j:plain:w300:h300

 

MV

 


作詞: G.Soul

作曲, 編曲: G.Soul, Paul Thompson "MARZ", Realmeee, 이우민 "collapsedone"

 

 

벌써 몇년이 지나고

もう何年か経って

 

우리 이렇게 또 서로 앞에

僕らこうやってまたお互いの前に

 

아무일 없던 것처럼

何もなかったみたいに

 

그때처럼 또 이렇게

あの時みたいにまたこうやって

 

그냥 좋은 친구 라고

ただ良い友達だと

 

말하는 널 바라보면서

言う君を見ながら

 

참아보려고 했지만 나

堪えようとしたけど僕は

 

꼭 해야 할 말이 있는데

絶対言わなきゃいけないことがあって

 

 

아프게 한건 알지만

傷つけたのは分かってるけど

 

Could u love me again

 

나도 모르게 다시 또 널

気付けばまた君を

 

So could u love me again

 

그땐 사랑을 몰랐어

あの時は愛を知らなかった

 

Baby love me again

babyplease please please

Need u love me again

 

 

벌써 어느새 새벽세시

もういつのまにか午前3時

 

둘 다 조금씩 취해가고

2人ともちょっとずつ酔っていって

 

아무렇지 않게 또 넌

何事もなくまた君は

 

니 새남자친구 얘길

新しい彼氏の話を

 

넌 정말 좋은 친구라고

あなたは本当に良い友達だと

 

말하는 널 바라보면서

言う君を見ながら

 

참지 못하고 이렇게 나

我慢できずにこう僕は

 

꼭 할말이 있다고

話があると

 

 

아프게 한건 알지만

傷つけたのは分かってるけど

 

Could u love me again

 

나도 모르게 다시 또 널

気付けばまた君を

 

Could u love me again

 

그땐 사랑을 몰랐어

あのときは愛を知らなかった

 

Baby love me again

baby please please please

Need u love me again

 

 

Oh 제발 믿어줘 girl

Oh お願い信じて girl

 

나 이번엔 정말 널

今度は本当に君を

 

Love u harder Oh baby

 

한번만 더 

もう一度

 

Love me again Oh baby

 

아프게 한건 알지만

傷つけたのは分かってるけど

 

Could u love me again

 

나도 모르게 다시 또 널

気付けばまた君を

 

Could u love me again

 

그땐 사랑을 몰랐어

あのときは愛を知らなかった

 

Baby love me again

baby please please please

Need u love me again

 

Oh baby just please please please
Could u love me again
again, love me again, again
Oh girl I need you to
Love me baby
Love me again

 


<Love Me Again>(Naver Musicより)

ピアノとボーカル中心のバラードでソウルフルな感じのPop/R&B曲。

 

G.SoulはJYP所属の歌手です。2014年のComing Homeでデビューしました。あとYouも好き。

G.SoulとかZion.T、BUMKEY(범키)とか日本であんまり出てこなさそう系統の曲を歌う歌手が好きです。

洋楽R&Bとかの影響受けてそうなんですが韓国っぽくアコースティックが混ざってる感じです。強いて日本でいうと清水翔太三浦大知の感じかなと思うんですが。

私、韓国のR&Bすごく好きで! アイドルの曲とかも日本のアイドルは歌わなそうなR&B曲が多くて良いなと思います!。日本のアイドルといえば、全体的に軽いシャカシャカした音を好む気がするんですが、韓国はちょっと重めのを好む気がします。

あと韓国はアコースティック好みますよね。Remixでアコースティックが入るのが多いと思います。私が韓国の曲が好きなのはアコースティック系の曲が豊富なことが1つにあります。

こう書いてると色々紹介したい歌手がいっぱい出てくる!