Oh My Music

おすすめのK-POPを紹介します

GOT7 - Forever Young

*この記事は前のブログで書いた記事を編集したものです。

*和訳が合ってるとは限らないです。もし間違いなどを見つけた場合は気軽にコメントください。勉強になります!


 

f:id:ohmymusic:20170129234418p:plain

 

曲紹介

収録アルバム:GOT♡

f:id:ohmymusic:20170530220630j:plain

 

作詞: Noday, Chloe / 作曲: Noday, Chloe, Philip / 編曲: Noday, Chloe

 

 


 

Forever Young Shawty Forever Young

Forever Young Shawty Forever Young

Forever Young Shawty Forever Young

 

 

네 눈을 처음 봤던 날

君の目を初めて見た日

 

그 속에 수많은 별들을 보았어

その中にたくさんの星を見た

 

조금은 우습게 입었던 그 날

少しおかしい服を着ていたその日

 

하필이면 왜 그런 날에 널

よりによって何でそんな日に君を

 

 

그 순간을 난 잊을 수 없어

その瞬間を忘れられない

 

빛나던 네가 나를 향해 오던 날

輝いていた君が僕にやってきた日

 

넌 내게 Best of the Best no one I ever had

君は僕にとって Best of the Best no one I ever had

 

너에게 내가 선물할게 So I won't regret

君にプレゼントするよ So I won't regret

 

 

Miss you I really miss you

 

그래도 심심하지 않게 내 노랠 불러줄게

それでも退屈しないように僕の歌を歌ってあげる

 

Turn the radio o-o-on

Turn the radio o-o-on

 

Miss you I really miss you

 

네가 날 생각할 수 있게 내 노랠 불러줄게

僕のことを想えるように歌ってあげる

 

Turn the radio o-o-on

Turn the radio o-o-on

 

Cuz I wanna be

 

 

Forever Young

 

둘만의 시간을 난

二人だけの時間を僕は

 

Forever Young

 

놓치고 싶지 않아

逃したくない

 

Forever Young Woo Baby Woo Woo Baby Woo Woo Baby

Cuz I wanna be

 

Forever Young

 

너와 나 이대로

僕らはこのまま

 

Forever Young

 

시간이 흘러가도

時間が経っても

 

Forever Young Woo baby Woo Woo Baby Woo Woo Baby

Forever you’re my shawty

 

 

Forever you’re my shawty

 

밤새 별을 수 놓아 네 맘에 날 놓아

一晩中星を数えて僕を気にかけて

 

너의 눈빛과

君の眼差しと

 

너의 미소가

君の笑顔が

 

날 녹여 더욱 설레이게 해

僕を溶かしてさらにときめかせる

 

 

넌 그대로 내게 더 가까이 와

もっと近くに来て

 

나와 아름다운 이 밤을 느껴볼래

君と美しいこの夜を感じてみよう

 

Hey shawty I wanna be with you forever young

 

딱 봐도 알아 난 you're ma baby girl

ぱっと見ても分かる you're ma baby girl

 

 

Miss you I really miss you

 

그래도 심심하지 않게 내 노랠 불러줄게

それでも退屈しないように僕の歌を歌ってあげる

 

Turn the radio o-o-on

Turn the radio o-o-on

 

Miss you I really miss you

 

네가 날 생각할 수 있게 내 노랠 불러줄게

僕のことを想えるように歌ってあげる

 

Turn the radio o-o-on

Turn the radio o-o-on

 

Cuz I wanna be

 

 

Forever Young

 

둘만의 시간을 난

二人だけの時間を僕は

 

Forever Young

 

놓치고 싶지 않아

逃したくない

 

Forever Young Woo Baby Woo Woo Baby Woo Woo Baby

Cuz I wanna be

 

Forever Young

 

너와 나 이대로

僕らはこのまま

 

Forever Young

 

시간이 흘러가도

時間が経っても

 

Forever Young Woo baby Woo Woo Baby Woo Woo Baby

Forever you’re my shawty

 

 

Listen to me baby

 

너에게 전하는 마음 들리니

君に伝える気持ち聞こえるでしょ

 

널 향한 내 진심이 닿길

君への気持ちが届くことを願って

 

내 곁에만 있어 줘 이대로

このまま僕のそばにいて

 

Forever Young Shawty Forever Young

Forever Young Shawty Forever Young

Forever Young Shawty Forever Young

Forever Young Shawty

 

Cuz I wanna be

 

 

Forever Young

 

둘만의 시간을 난

二人だけの時間を僕は

 

Forever Young

 

놓치고 싶지 않아

逃したくない

 

Forever Young Woo Baby Woo Woo Baby Woo Woo Baby

Cuz I wanna be

 

Forever Young

 

너와 나 이대로

僕らはこのまま

 

Forever Young

 

시간이 흘러가도

時間が経っても

 

Forever Young Woo Baby Woo Woo Baby Woo Woo Baby

Forever you’re my shanty

 


GOT7のForever Youngでした。

<Forever Youngの曲紹介>(出典:melon)

Forever YoungはR&B Hip-Hop曲で、恋人と一緒に永遠に最初のように変わらず愛したい気持ち、 若い気持ちを込めた曲だ。 アコースティックギターで構成されたこの曲はメロディーとラップでやさしくつながったGOT7だけの魅力を心地よく感じることができる。

 

アコースティックギターの音とR&Bの組み合わせが最高です。

特に好きなのはヨンジェパートの

 

Listen to me baby

너에게 전하는 마음 들리니

널 향한 내 진심이 닿길

내 곁에만 있어 줘 이대로

 

です。

夜の静かな時間に聴くとより一層雰囲気が良くて、夜にラジオの심심타파とか聴いているんですが、流れてほしいです。

夜のラジオに合うと思いませんか?(笑)